お題は?「その一瞬が勝負」 adrenaline kinetic visual acuity instantaneous forc e

お題は?「その一瞬が勝負」 adrenaline アドレナリン kinetic visual acuity 動体視力 instantaneous force 瞬発力 ★アドレナリンは,エピネフリン epinephrine とも呼ばれる。運動器官 locomotor apparatus への血液供給 blood supply を増やしたり,呼吸時のガス交換 gaseous exchange 効率を上げる働きをする。
お題は?「その一瞬が勝負」 adrenaline kinetic visual acuity instantaneous force (MediEigo:耳から覚える「メディカル英単語」)

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)

This medicine may make you feel sleepy.

<副作用について説明するとき>
Doctor: This medicine may make you feel sleepy.
この薬は眠くなることがあるかもしれません。【解 説】
Doctor: Some people feel dizzy after taking this medicine.
この薬を飲んでめまいがする人もいます。
Doctor: This medicine might make you feel sick.
この薬を飲むと気分が悪くなるかもしれません。
Doctor: If you have a headache after taking this medicine, stop using it and let me know.
この薬を飲んで頭痛がするようなら,飲むのをやめてそのことを教えてください。

Patient: What are the side effects of this medicine?
この薬にはどんな副作用がありますか。
Doctor: You may feel sleepy after taking it. Please don’t drive while you are on it.
飲んだ後眠くなることがあります。服用しているときは車の運転をしないでください。
【解説】「副作用」はside effectsと,複数形がよく使われます。an adverse effectも似た表現ですが,こちらは本当に身体に有害な影響という感じがします。また,be on medicationは,「薬で治療中です」または「薬を服用中です」という意味になります。
This medicine may make you feel sleepy.(MediEigo:大井静雄の使えるワンフレーズ)

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)

お題は?「腎臓の病気ですね」 pyelonephritis glomerulonephritis interstitial ne phritis

お題は?「腎臓の病気ですね」 pyelonephritis 腎盂腎炎(じんうじんえん) glomerulonephritis 糸球体腎炎 interstitial nephritis 間質性腎炎 ★腎盂腎炎は,腎臓 kidney の腎盂 renal pelvisに,大腸 colon の常在菌 normal inhabitant である大腸菌 Escherichia coli などが感染して炎症を起こす病気。
お題は?「腎臓の病気ですね」 pyelonephritis glomerulonephritis interstitial nephritis (MediEigo:耳から覚える「メディカル英単語」)

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)

Do you have any questions? Please feel free to ask.

<「何でも聞いてください」と伝えるとき>
Doctor: Do you have any questions? Please feel free to ask.
質問がありますか。遠慮なく聞いてください。
【解 説】
Doctor: Please don’t hesitate to ask any questions you might have.
質問があったら遠慮なく聞いてください。
Doctor: If there’s anything you don’t understand, please ask me anytime.
わからないことがあったら,いつでも聞いてください。
Doctor: If something is unclear, go ahead and ask me.
はっきりしないことがあったら,遠慮なく聞いてください。
【解説】「何でも聞いてください」と言うことはとても大切です。患者さんにとっては頼っていいのだなという気持ちになる言葉です。説明をしたら,必ず質問がないか聞きましょう。それだけで話しやすい雰囲気が作れると思います。

Do you have any questions? Please feel free to ask.(MediEigo:大井静雄の使えるワンフレーズ)

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)

医師法違反:職業不詳の42歳容疑者逮捕 宮城・石巻 – 毎日jp( 毎日新聞)

東日本大震災の被災地、宮城県石巻市で資格を持たずに医師の名称を使ったとして、宮城県警は19日、医師法違反の疑いで住所不定、「米田きよし」こと職業不詳の米田吉誉(よしたか)容疑者(42)を逮捕した。
医師法違反:職業不詳の42歳容疑者逮捕 宮城・石巻 – 毎日jp(毎日新聞)(医薬品情報・医療情報)
薬剤師 求人 募集

カテゴリー: 気になる話題 — 管理人 8:33 AM  コメント (0)